VIII Белорусский международный фестиваль театров кукол пройдет с 15 по 20 мая.
По словам художественного руководителя фестиваля Алексея Лелявского, спектакли каждый год отбирают так, чтобы сложилась общая картина. Если в прошлом году зрители увидели представления, которые обычно ставят на белорусской сцене, то в этом году покажут все, что связано с классикой, в том числе с классикой театра кукол.
Уникальность фестиваля — в участии всех белорусских театров кукол наравне с гостями из Израиля, Италии, России, Украины и Польши. Хотя израильский и итальянский театры приезжали на фестиваль в Минск в последний раз в 1990 и 1993 году, объяснил Лелявский.
Фестиваль пройдет на двух площадках – в Белорусском государственном театре кукол (улица Энгельса, 20) и в Новом театре (улица Лизы Чайкиной, 16). Каждый день — по несколько спектаклей, и каждый день будет собираться демократичный дискуссионный клуб «Время вперед». 16 мая он пройдет в 16.00 в фойе Белорусского государственного театра кукол, 19 мая там же в 19.00, а в остальные дни — в 14.00. Репертуар рассчитан на взрослых и детей.
Спектакли зарубежных театров пройдут на языке оригинала с синхронным переводом. От наушников и субтитров организаторы решили отказаться из-за неудобства использования. Два спектакля — «Ленка» и «Монтекки и Капулетти» — идут без слов. Для спектаклей «Маленький Амадей» (Израиль) и представления со стилистикой народного театра Северной Италии «День рождения» переведут основные фразы. Как пояснил художественный руководитель, это необходимо, чтобы не перекрывать голос актера. А дети, по его мнению, догадливые и все понимают без переводов.
Гастрольные планы самого Белорусского театра кукол пока не точны. Идут переговоры с Магдебургом, Страсбургом и Кировом. По словам директора театра Евгения Климковича, все упирается в финансовую сторону. Театр отдает предпочтение предложениям, которые не требуют больших денежных затрат.
Организаторы признались, что также по финансовым причинам не получилось пригласить на фестиваль театр из Швейцарии со спектаклем Arbeit, который в прошлом году получил премию за инновации в театральном искусстве. Сумма гонорара и транспортировки оказалась неподъемной для организаторов.
Другие Статьи
