Разбираемся, что изменится для бизнеса, СМИ и обычных граждан после принятия поправок
В России продолжается обсуждение поправок к закону о защите русского языка. На этот раз депутаты решили не вводить жесткие ограничения на использование иностранных слов в коммерческой деятельности. Это означает, что вывески, указатели и реклама на английском и других языках пока останутся без изменений.
Комитет по культуре рекомендовал принять законопроект во втором чтении, но с важными оговорками: названия брендов, товарные знаки и знаки обслуживания (например, Adidas, Starbucks, McDonald’s) не нужно переводить на русский; реклама и вывески могут содержать иностранные слова, но дублирование на русском языке пока не станет обязательным; технические таблички в общественных местах по-прежнему должны быть на государственном языке, но исключения возможны.
Глава комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова пояснила, что вопрос требует дополнительной проработки: «Мы продолжим работу над этим вопросом вместе с советником президента Еленой Ямпольской. Нам нужно найти баланс между защитой языка и интересами бизнеса».
Если Госдума примет законопроект, новые правила начнут действовать с 1 марта 2025 года. Однако обязательный перевод коммерческих обозначений пока не планируется.
Инициатива была внесена еще в октябре 2023 года группой депутатов от «Единой России», включая Максима Топилина, Александра Хинштейна (ныне врио губернатора Курской области) и Елену Ямпольскую.
Основная цель закона — сократить использование англицизмов в публичном пространстве: в рекламе (sale, open, fresh); в названиях магазинов (coffee shop, beauty lounge);
в СМИ и городской инфраструктуре.
Первоначально предлагалось полностью запретить иностранные слова на вывесках, но после обсуждений депутаты решили смягчить требования.
Следующая неделя — обсуждение законопроекта во втором чтении. Комитеты изучат, как регулировать коммерческие обозначения без ущерба для бизнеса. Возможные новые ограничения — если закон примут, в будущем могут появиться дополнительные правила для рекламы и СМИ.
Пока бизнес может выдохнуть: кофейни не придется переименовывать в «чайные», а магазины — убирать с вывесок слова sale и open. Но окончательное решение еще впереди.
Другие Статьи
